他们每天都能看到病毒如何来到身边，看到病毒带来什么样的影响。苏珊娜‧瑞奇（Susanne Rietsch）和汉斯-约阿希姆‧杨森（Hans-Joachim Janssen）在柏林急救医院的新冠重症监护站工作。她是护理部代理主任，他是监护站主任。六个月前，在第一次新冠浪潮高峰时，《柏林日报》记者跟随报道过他们是如何掌握对这种全新疾病的治疗方法的。现在，他们正处于第二波疫情之中。他们在接受采访时说，现在比担心的还要糟糕，但对未来还是充满...
德国从11月2日起，开始了第二次轻度停摆（Light Lockdown）。再次关闭了餐馆、休闲娱乐场所，并对聚会人数设定了限制，但其它照旧。几个星期下来，感染人数仍然居高不下。这个时候，是不是还要采取进一步措施限制又成为讨论的话题，尤其是对学校。目前，德国的学校和托幼设施完全正常运行，只是在什么时候戴口罩、那个年级戴口罩上略有不同。有的是进学校和课间要戴，有的是上课也要戴；有的是各年级全戴，有的是小学不戴，七八年...
学校，托儿所和幼儿园一直是德国新冠期间争论非常激烈的话题。人们知道，在停止或限制成年人活动后，那里就是人与人之间接触最密集，接触持续时间最长的地方。另外，由于儿童和青少年的特点，各种规定并不能很好地贯彻执行。但是，关闭学校托幼机构不仅严重影响社会的生产效率，而且还会给孩子们的教育和身心健康带来极大伤害。要不要重新开放学校，开放后的危险性如何？所有的一切，迫切需要科学给出一个答案。整个上半年，德国社...
科学研究的结果并不总是正确的。用挑剔的眼光审视研究过程，期待一个研究结果能通过不同的方法得以验证。德罗斯滕教授通过分析几篇有关传染、免疫等方面的研究，向大家展示了应该如何看待科学研究成果。
⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃...
克丽丝塔‧韦尔特胡默‧豪赫（Christa Wirthumer-Hoche）是奥地利健康与食品管理局（AEGS）医药市场监理主管，同时代表奥地利负责在欧洲药品管理局（EMA）处理药品审批有关事宜。2020年11月18日接受了奥地利标准报记者卡特琳‧博拉克（Karin Pollack）的采访。
⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃...
德罗斯滕教授在这个四月份的播客里，根据中国的研究报告，向德国听众介绍了一些中国的疫苗研究情况。
⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃
新冠动态/第三十五期/2020-04-24
科琳娜·亨尼格 (K...
德罗斯滕教授继续进行他的科普工作，对一些引起公众关注和不安的科学研究论文进行了解释。
⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃
新冠动态/第四十期（2）/2020-05-12
科琳娜·亨尼格 (Korinna ...
伴随新冠大流行的一个现象是，消息满天飞。尤其是在网络与社交媒体高度发达的今天，一个普通人都有可能躲在一个看不见的角落，发布一条震惊全世界的消息，更何况那些戴着不知真假头衔的专家。一般情况下，像病毒这类与大多数人日常生活不直接相关的话题，看完听完也就当作一种消遣娱乐，无所谓真假。但是，新冠病毒是一种实实在在的日常威胁，每个人都希望能得到正确的信息指导自己的行动。在这浑浊不堪的信息海洋里，理性、但又缺...
勒內‧哥特沙尔克（René Gottschalk）法兰克福卫生局局长，教授，非典SARS疾病专家，罗伯特·科赫研究所法兰克福能力中心负责人，2020年11月11日接受了法兰克福环视报记者的采访。法兰克福的情况很有代表性，从报道中可以看出德国的一些现状。
⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃...
弗里德里希‧席勒（Friedrich Schillers），诗人、受过高等教育的医生，于1759年11月10日出生在马尔巴赫（Marbach）。为了纪念他的诞辰日，每年都会有一位著名的公众人物在马尔巴赫的德国文学档案馆发表席勒演讲。迄今为止，演讲者包括Richard von Weizsäcker（德国总统）、Monika Grütters（文化媒体方面的政治家）、Norbert Lammert（议会议长）、Brigitte Kronauer（作家）和去年的Cem Özdemir（绿党政治家，第一个有土耳其...
感染者康复后是否还会重新被感染？为什么有人从阳性变阴性，然后又变成阳性？这个话题在上半年持续了很长的时间。有人说，这个病毒太狡猾了。
德罗斯滕教授对此做了有趣的解释。
⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃...
因为上次谈到德国另一位病毒学明星亨德里克·斯特里克教授（Hendrik Streeck）。这两天，正好有一篇他接受法兰克福环视报记者的采访，里面谈了一些有意思的东西。这次就把这篇采访介绍给大家。
亨德里克·斯特里克，2019年10月起担任波恩大学医学院病毒学教授和病毒学与艾滋病研究所所长。2015至2019年，他是埃森大学医院的医学生物学主席，并在那里成立了艾滋病研究所。43岁的他此前曾在美国工作，包括哈佛医学院和马里兰州沃...
接着上一篇。德国的另一个病毒学家同期也做了一个在德国影响很大的研究。德罗斯腾教授对这个研究做了一些带有批评意味的评论。
先做一点背景介绍。以前曾经提到过，德国北威州的甘格特小镇（Gangelt）在狂欢节之后，爆发了德国第一例聚集性感染。整个州其后一直属于感染高发地区，现在跟着全国一道进入了有限的封锁状态。但北威州属于传统工业转型地区，经济状况不是很好。经济发展越不好，就越不愿意采取封锁措施。所以，州政...
因为时间原因，这个周末只是随手翻译了两篇德国报刊的最新文章。感觉德国已经准备打持久战了。
⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃
柏林日报的最新报道：
柏林大学夏利特医院社会医学、流行...
新冠疫情中个人数据能起到什么作用，利用这些数据进行监控的同时还要考虑什么。本期里，德罗斯滕教授与为德国疾控中心罗伯特―科赫研究所进行流行病学数学模型建造的布罗克曼教授共同回答了这个问题。
⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃...
为了在复杂的自然和社会环境中相对容易地生存，我们经常会接受一些理所当然的东西。这些东西可能来自传说，来自经验，有时可能就是来自想象。但科学并不接受这些东西，一切都要证据，都要数据，都要能经得起检验。就是所谓，科学的无止境在于要刨根问底。
德罗斯滕教授本期介绍了来自香港和新加坡的两个研究，再次说明为什么普通口罩可以保护别人，而不能完全保护自己。
如果生活中的每一件事，都要通过这种方式来证明，或许...
德罗斯滕教授介绍了目前疫苗研发的各种技术途径和前景。
⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃
新冠动态/第二十六期/2020-04-02
科琳娜·亨尼格 (Korinna Hennig)/播客主持人（简称：主...
利用现代电子定位技术控制疫情是一种自然的考虑。但如何使用，如何确定它产生的效果，同时还要照顾到民众对隐私的顾虑，等等，科学研究在这里发挥了作用。英国牛津大学的一项涉及手机App的研究让德罗斯滕教授“着了迷”。德国目前使用的Corona Warn App（新冠报警App）正是按照这一原则产生的。
⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃...
德国采取限制措施已经一周了。按照保持接触距离的规定，除了生活必须的基本设施外，凡是能产生公共接触的地方，基本全部关闭。但个人和单个家庭的活动并没有被限制。每天活动主要以小家庭为单位，在家上班，外出购物和散步锻炼。如果不考虑社会经济等大的因素，措施总的说来相对温和。
平静地度过一周后，虽然数据上出现了一点好转迹象，但时间明显太短。如何继续保持耐心和平静，对德国社会也是一个考验。当然，耐心和平静...
