财新传媒
2020年10月12日 05:52

德国随笔,新冠疫情与其它(24)- 通过网络整合力量

新冠病毒如此之新,影响如此之大,无论科学界还是医疗界纷纷陷入束手无措的境地。研究,探索,尝试遍地开花。没人知道在别人那里取得了什么成功,经历了什么失败。更无法制定统一的应对策略。德国联邦教育研究部和德罗斯滕教授共同发起建立一个连接各大学医学院的网络。通过它汇总对新冠的诊断治疗措施。

教授谈了其中的一些背景、突发的疫情给一些传统机制带来的问题、以及对德国,欧洲,乃至世界进行研究合作的一些考虑。

...

阅读全文>>
2020年10月11日 05:30

德国随笔,新冠疫情与其它(23)- 病急乱投药

病急乱投医,说的是病人在紧急情况下的无所适从。新冠的到来,让这种紧急情况落到了医生的头上。他们该怎么办?

  药物是新冠初期一个极其重要的话题。到处都是带有希望的消息,到处都是不确定的混乱。德罗斯滕教授在这期播客里对媒体曝光率比较高的几种药做了介绍,同时阐明了出现各种混乱的原因。

  本期只截取了有关药物的部分。其它部分因为内容大致重复做了省略。

   

 

⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃...

阅读全文>>
2020年10月11日 04:50

德国随笔,新冠疫情与其它(22)- 测试是关键

这是一篇非常技术性的播客。德罗斯滕教授从技术上讲解了PCR测试和抗体测试的基本工作原理,测试适用性和应用场景。同时介绍了德国目前在测试开发和应用上的最新进展。从中可以看出,德国为应对新冠进行了非常有前瞻性的科学、技术和组织上的准备。无论是病毒检测,还是抗体测试,从一开始就是为了一个大范围而准备的。

 

 

⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃...

阅读全文>>
2020年10月05日 14:23

德国随笔,新冠疫情与其它(21-2)- 不要向死亡做挑衅

德罗斯腾教授再次指出了实施各种措施的社会意义。影响欧洲各国进行决策的重要基础是数据和数学计算。根据数学计算结果,根本无法实现对高危群体的直接保护。必须在全社会采取行动。另外,不可能采用主动感染某个特定群体的方式,比如年轻人,去实现大面积的免疫。教授认为这种方式是在向死亡挑衅,是不道德的,而且也不可行。

教授最后介绍了一个来自香港的研究。它为目前的流行病学数学模型计算提供了一些重要参数,并为目前的...

阅读全文>>
2020年10月04日 13:42

德国随笔,新冠疫情与其它(21-1)-全欧洲都开始了行动

欧洲国家相继开始实施较为严历的控制措施。英国首相约翰逊昨天在电视讲话中宣布了为期三周的宵禁,政府同时出台了多个紧急状态法。法国也加强了对公民的限制。荷兰6月初之前禁止集会。继意大利之后,西班牙现在同样面临着巨大的患者护理问题。

  德罗斯腾教授评估了各国的状况。

   

⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃...

阅读全文>>
2020年10月01日 18:54

德国随笔,新冠疫情与其它(20-3)- 科学家不能是媒体明星

  教授高度的职业素养,坦诚直率的性格,还有对事业的激情,对社会无私奉献的精神逐渐赢得了公众的认可。他的个人形象慢慢突显出来了。不少媒体也开始宣传他,甚至半神话他个人也开始了。但教授似乎并认同这些。他认为,科学家不是也不应该成为媒体明星。

 

 

⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃...

阅读全文>>
2020年10月01日 18:42

德国随笔,新冠疫情与其它(20-2)- 儿童的影响很大

按教授的观点,儿童对疫情的影响很大。虽然他们本身基本不会产生任何症状,但作为各个年龄层的纽带,他们会把病毒传播到更大的范围。在德国,对儿童,对托儿所幼儿园和学校关闭和开放的讨论争论持续时间最长。孩子们呆在家里的时间要远长于成年人。

这篇播客还只是对这个问题的一个开始。

 

 

⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃...

阅读全文>>
2020年10月01日 18:39

德国随笔,新冠疫情与其它(20-1)- 自己动手做口罩

德国社会慢慢理解了口罩的意义,理解了教授发自内心的担忧,理解了德国目前存在的困难。自己动手做口罩,竟然变成了一种时尚。经常看到报道,一些社会组织,有时侯就是一些家庭妇女组织起来号召大家捐献自己做的口罩,收集起来后送给比如消防队或者养老院的老人等等。报纸电视网络到处都在教大家如何做口罩,各种式样,五花八门。时装公司也跟着推出各种高端品牌口罩。民众在理解的基础上所爆发的力量,估计教授事先根本没有想到。...

阅读全文>>
2020年10月01日 18:26

德国随笔,新冠疫情与其它(19)- 氯喹的味道

氯喹,一种在新冠期间极其引人注目的抗疟药物。美国总统特朗普亲自为它点赞,服用后自我感觉“完美”,并称之为“上帝的礼物”。味道真是好极了!但也有很多人说,这药根本没什么用,而且副作用大,跟毒药差不多。为什么会有这么大的差别?

  德罗斯滕教授好像一开始就知道这是怎么回事。他的这个播客出现在特朗普总统吃药的两个月之前。他介绍了氯喹是这么进入视线的;为什么一个抗疟疾药会和新冠挂上钩,科学家在做什么样的...

阅读全文>>
2020年09月28日 09:01

德国随笔,新冠疫情与其它(18-2)- 英国人在干什么

新冠疫情期间,英国是一个非常引人注目的国家。从开始的群体免疫之说,到后来首相自己躺到了呼吸机病床上其间网络媒体上还流传着各种混乱的抢救现场短视频或报道。所有这些似乎给人一种感觉,从上到下乱糟糟一片。或许真是准备躺倒群体免疫了。

教授的观点好像很不一样。他在以前谈到过,英国有太多以丑闻为业的媒体。他还解释了什么是群体免疫,和一些数字的计算方法,比如70%。但教授认为,这只是一种科学思考模型,对新冠...

阅读全文>>
2020年09月28日 05:00

德国随笔,新冠疫情与其它(18-2)- 英国人在干什么

新冠疫情期间,英国是一个非常引人注目的国家。从开始的群体免疫之说,到后来首相自己躺到了呼吸机病床上其间网络媒体上还流传着各种混乱的抢救现场短视频或报道。所有这些似乎给人一种感觉,从上到下乱糟糟一片。或许真是准备躺倒群体免疫了。

教授的观点好像很不一样。他在以前谈到过,英国有太多以丑闻为业的媒体。他还解释了什么是群体免疫,和一些数字的计算方法,比如70%。但教授认为,这只是一种科学思考模型,对新冠...

阅读全文>>
2020年09月28日 04:48

德国随笔,新冠疫情与其它(18-1)- 面对挑战

根据罗伯特科赫研究所的最新评估,新冠对民众产生的风险不断升高。目前,德国报告的感染病例大约每两天半就增加一倍。尽管德国已经采取了一些针对性措施,但反对声音依然很大,其中不乏专业人士。

本期涉及到的是一个很有名的异见者,沃尔夫冈 沃达格(Wolfgang Wodarg)。他在社交媒体上做的针对新冠的视频,访问量一天之内达到上百万。他是一个著名人物,而且一直比德罗斯滕教授有名。博士,内科医生,肺病专家,同时拥有...

阅读全文>>
2020年09月24日 16:49

德国随笔,新冠疫情与其它(17-2)- 抗体,对免疫力的希望

中国医学科学院进行的一项对恒河猴的免疫力实验,让人们产生了希望。看来新冠病毒不是上天用来惩罚人类的工具,更像是与其它自然病毒一样,人类会对其产生免疫力。

针对免疫力问题,教授做了比较科普性的解释。同时,对一些快速检测工具做了点评。由于其核心内容与本篇作者自己的专业相去甚远,有些概念,特别是专业名词翻译得不一定准确。只是出于谈话介绍的完整性考虑,将原文直接呈现出来。

 

 

 

 

⁃...

阅读全文>>
2020年09月24日 16:18

德国随笔,新冠疫情与其它(17-1)- 对口罩的焦虑和愤怒

多方科学证据表明,关闭学校、托儿所幼儿园会有效地减少疾病传播。德国各联邦州陆续采取了行动。从托儿所的幼儿到大学生全部回家。正如教授所说,父母的困难时期开始了。尤其是那些有离不开人的小小孩家庭。能在家上班的还好,不能在家上班的只能各显神通了。要么找人,要么几家合带,要么先休假再说。

对于教授关心的关键工作岗位,各联邦州出台了所谓对社会系统相关和社会系统关键供职人员的紧急照料服务。各州的政策略有差别...

阅读全文>>
2020年09月24日 16:05

德国随笔,新冠疫情与其它(16)- 小心对待科学研究结果

形势发展很快。由于奥地利进入紧急状态,相邻的巴伐利亚州决定关闭一些靠进疫区的边境通关点。德国南部两大经济活跃州,巴伐利亚和巴符,感染人数急剧上州,州政府上周五宣布关闭大学,中小学,托儿所和幼儿园。

为了给学校家庭留点准备时间,真正关闭要到星期二才开始。从时间上看,停课时间应该为二个多星期,之后是复活节两个星期长假,正好对应教授建议的第一阶段四个多星期。各学校老师利用周末抓紧给学生准备这两星期的作...

阅读全文>>
2020年09月23日 04:09

德国随笔,新冠疫情与其它(15)- 不太科学的一周

由于德国感染人数的上升和来自意大利可见的危险,整个社会慢慢对教授他们所做的工作有了理解。各地政府也能够将一些始终处于争论状态的措施实施起来。其中最主要的是禁止了1000人以上的集会活动。下一关注点是关闭学校和托幼设施。就像教授所说的那样,由于牵涉面比较广,政府部门还不能做出最后决定。教授虽然认为这种决定肯定会对疫情控制有帮助,他也比很多地深入到各级政府的咨询工作中,但他并不认为,他作为一个病毒学家能对...

阅读全文>>
2020年09月21日 03:57

德国随笔,新冠疫情与其它(14)- 让孩子们回家不容易

  德国开始慢慢认可采取一些限制措施的必要性,但争议仍然很大。 尤其是关闭学校,托儿所和幼儿园。教授过去认为,儿童本身对疫情影响不大,但关闭这些设施会严重影响成年人的工作。但教授在读完一份有关当年西班牙流感的美国研究报告后,发现了自己思维中的漏洞。同时,如何说服那些认为采取限制措施会对经济造成巨大伤害,而却无法证明这些措施必要性的人,以及如何补偿因此而导致利益受损的企业,也还是个大问题。采取预防...

阅读全文>>
2020年09月21日 03:47

德国随笔,新冠疫情与其它(13)- 我们真的看见了可怕的事情

请告诉你们的医生这里发生了什么。来自意大利重症监护室的报道震惊了整个德国社会。教授的预言真的在意大利发生了。德国媒体对疫情的态度发生了180度的大转弯。决策层也能迅速采取一些一直存在争议的措施。甚至立即采用与中国一样的行动也变成一种公开的呼声。德国怎么办?对危险压力的反应,有时更能反映一个社会的特征。以下是本期对话的直接翻译。

 

 

⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃⁃...

阅读全文>>
2020年09月18日 06:31

德国随笔,新冠疫情与其它(12)

新冠动态/第十期/2020-03-10 安雅·马提尼(Anja Martini)/NDR播客主持人(简称:主持人) 克里斯蒂安·德罗斯滕 (Christian Drosten)/病毒学教授(简称:教授) 本文作者申明:这里的文字介绍,对话翻译,背景说明或评论完全基于个人兴趣,与德国北德广播公司NDR没有任何关系。           疫情在德国,至少在社会上还是雷声大雨点小。德国人也充分发挥了他们的特长,无数的为什么,无数的讨论。有一点,大家...
阅读全文>>
2020年09月17日 16:22

德国随笔,新冠疫情与其它(11)

新冠动态/第九期/2020-03-09 安雅·马提尼(Anja Martini)/NDR播客主持人(简称:主持人) 克里斯蒂安·德罗斯滕 (Christian Drosten)/病毒学教授(简称:教授) 本文作者申明:这里的文字介绍,对话翻译,背景说明或评论完全基于个人兴趣,与德国北德广播公司NDR没有任何关系。       教授时刻关注世界各地对新冠病毒研究的最新进展。美国的一个研究说,温度对病毒没太大影响。这个结果让教授更加感到时间的压...
阅读全文>>